DITADOS E PROVÉRBIOS INGLESES E SEUS EQUIVALENTES EM PORTUGUÊS

Existem muitos ditados e provérbios ingleses que têm equivalência com ditados na língua portuguesa,embora com outras palavras,vamos ver alguns? A BURNT CHILD DREADS THE FIRE. Gato escaldado tem medo de água fria. A LIVING DOG IS BETTER THAN A DEAD LION. Melhor um pássaro na mão que dois voando. AS YOU SOW SO WILL YOU REAP. Quem semeia vento colhe tempestade. A WORD TO THE WISE IS ENOUGH. Para bom entendedor meia palavra basta. BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER. Diz-me com quem andas e te direi quem és. DO NOT TRY TO TEACH YOUR GRAND-MOTHER TO SUCK EGGS. Não se deve ensinar o padre nosso ao vigário. GRASP ALL, LOSE ALL. Quem tudo quer nada tem. HASTE MAKES WASTE. A pressa é inimiga da perfeição. IT NEVER RAINS BUT POURS. Desgraça pouca é besteira. NOTHING VENTURED, NOTHING GAINED. Quem não arrisca não petisca.

EXPRESSÃO INGLESA: For Pete's sake

FOR PETE'S SAKE Como minha praia é inglês, inicio hoje uma série sobre expressões interessantes da Língua Inglesa. Quem é cristão sabe, que não se deve tomar o nome do Senhor em vão, ou seja, não usar o nome de Deus de forma banal, pois Deus é Santo e dever ser reverenciado como tal. Pois bem, em inglês, existem várias opções para a tradução da exclamação em português "pelo amor de Deus". Quando se está aborrecido, irritado, zangado ou impaciente, em inglês, pode-se usar for God's sake ou for Christ's sake, mas são duas expressões que podem ofender algumas pessoas. Nesse caso, usa-se for goodness sake ou for heaven's sake. Um outro eufemismo para for Christ's sake é a expressão for crying out loud. A expressão mais neutra de todas, que não corre nenhum risco de ofender, é for Pete's sake. Ninguém sabe ao certo quem é Pete, mas pode ser um juramento em nome de St. Peter, São Pedro, ou uma corruptela da expressão for pity's sake, "por piedade". [SHOLES, Jack. OK! Curiosidades divertidas do inglês. Rio de Janeiro:Campos,2003.]

SOPA - PIPA - PIRATARIA ON LINE

"Com certeza você já leu ou ouviu falar sobre Pipa, Sopa e pirataria on-line. As siglas representam dois projetos de lei, o Stop Online Piracy Act (pare com a pirataria on-line, em tradução livre), conhecido como Sopa, e “Protect IP Act” (ato para proteção da propriedade intelectual), chamado de Pipa, que estão no Congresso dos Estados Unidos. Os projetos de lei provocaram manifestações ou interrupções de serviços de sites importantes como Google, Wikipédia e Craigslist.O Pipa e o Sopa pretendem combater a pirataria na internet."

Matéria publicada no site http://

novotempo.com

A OBEDIÊNCIA DA GRAÇA

A Obediência da Graça

“Esta é a aliança que farei com a comunidade de Israel depois daqueles dias”, declara o Senhor: “Porei a Minha lei no íntimo deles e a escreverei nos seus corações. Serei o Deus deles, e eles serão o Meu povo.” Jeremias 31:33

"A única obediência que conta é a obediência da graça. Ao sermos conquistados por Deus através de Seu amor, ao vislumbrarmos a glória da Palavra que Se fez carne, que armou a Sua tenda entre nós a fim de revelar o caráter de Deus e que voluntariamente Se dispôs a ir ao Calvário em nosso lugar, ao cairmos aos Seus pés e como Tomé exclamarmos: “Senhor meu e Deus meu (Jo 20:28), passamos a desejar servi-Lo e obedecer-Lhe.

A obediência da graça significa que Deus escreve Sua lei em nosso coração e em nossa mente. Não trabalhamos mais como funcionários assalariados em busca de recompensa, mas vivemos como filhos e filhas da família divina. Ao lançarmos nossas ansiedades e preocupações sobre Jesus, tomaremos Seu jugo e perceberemos que Seu jugo é suave e Seu fardo é leve (Mt 11:30)."

(Texto enviado por Genilda Lellys em 26/01/2012)

Comunicado

Comunico aos meus queridos amigos que saí do Facebook e do Orkut, por motivos particulares,mas o motivo principal foi que estava muito viciada e perdendo muito tempo no Facebook.

Agora podemos nos encontrar por aqui e nos meus e-mails abaixo:
medeirosbr29@hotmail.com
apintobr2002@yahoo.com.br

Um grande abraço a todos!

Laura Morena Liberdade

VIDEO EM HOMENAGEM À MULHER

VT dia da mulher
- Watch more Videos at Vodpod.

Coral Jovem de Washington- Posso Imaginar

"Mais Perto do que Pensas" by CJW

A música nos aproxima do céu,Deus seja louvado por esse coral,amém!!!

Celebração aos 4 sentidos

ASSISTAM ESTE VIDEO E COMENTEM!!!

O SAPO

Hoje quando ia para o trabalho,vi uma frase muito interessante no parachoque de uma kombi, estava escrito assim: O SAPO TEM O OLHO GRANDE, MAS SÓ VIVE NA LAMA.Cuidado invejosos de plantão!!!

FOR SALE

"A wife puts her family and the dog up for sale."

Suddenly,housewife Marina Spiden could stand it no more.
Her baby was crying.Her little boy had thrown the radio through the window.The dog had made a mess on the carpet.
And her husband was not doing a thing.He lay fas asleep on the couch.
So Marina put the lot of them up for sale.
Her advertisement in a newsagent's window said:
"For sale - one house-trained dog,one reasonably-trained boy of two years,one baby girl of two weeks and one man that needs training.Any offers considered.Tel. 225-0342."
Inquiries flooded in from two dozen housewives.

(The World's Shortest Stories,New Times)

AVANÇAR PELA FÉ

Se quisermos resposta para nossas orações,devemos andar pela fé,como o fez Abraão,obedecendo àquilo que sabemos ser a vontade de nosso Pai celeste,pois "sem fé é impossível agradar a Deus".Heb.11:6.
Quando Hudson Taylor,fundador da Missão Chinesa,foi pela primeira vez para o Oriente,ele viajou num barco à vela.Enquanto o barco passava pelas proximidades de algumas ilhas de canibais,houve uma calmaria e o barco começou a ir à deriva,inexoravelmente na direção da terra.Enquanto ele se aproximava da praia,todos no barco,exceto Taylor,ficaram extremamente apreensivos.Começaram a imaginar os canibais aquecendo seus caldeirões e preparando-se para um delicioso banquete.
Sabendo que Taylor era um homem de Deus,o comandante aproximou-se dele e pediu-lhe que orasse por socorro divino.
- Eu vou orar - respondeu Taylor - mas primeiro o senhor deve içar as velas.
O comandante hesitou.Temia que a oração não fosse atendida e que depois rissem dele.
- Não poderia orar primeiro? - suplicou ele.
- Não posso orar enquanto o senhor não erguer as velas - replicou Taylor.
As velas foram içadas e Taylor começou a orar em sua cabine.Enquanto ainda se encontrava de joelhos,ouviu uma batida insistente em sua porta.Perguntou:
- Quem está aí? - e o comandante respondeu com uma pergunta:
- O senhor ainda está orando por vento?
Quando Taylor disse que sim,o comandante pediu-lhe que parasse de orar,explicando:
- Já temos mais vento que o necessário.
Você já se perguntou qual é a diferença entre ser presunçoso e avançar pela fé?Considere isto: George Muller,que recebeu muitas respostas às suas orações,disse que o segredo é perguntar primeiro:"Isto é uma obra para Deus?"Sendo afirmativa a resposta,a pergunta seguinte é:"É dessa maneira que Deus quer?"E por fim:"Está na hora de o Senhor intervir?"
Abraão,Taylor e Muller aprenderam o segredo da oração vitoriosa.É nosso privilégio aprendê-lo também.

Pela fé Abraão,quando chamado,obedeceu,a fim de ir para um lugar que devia receber por herança;e partiu sem saber aonde ia. Hebreus 11:8

Um daqueles dias

Há alguns anos atrás,trabalhei no rádio e lia histórias de mulheres vencedoras. A partir de hoje, vou fazer isso aqui no blog,espero que gostem e comentem,vamos lá?

Já ouvi muitas vezes a frase:"Foi um dia daqueles." Mas esse dia, em particular, encaixava-se na qualificação. Começou quando acordei e vi que o relógio indicava mais de trinta minutos além da hora em que eu precisava levantar-me para trabalhar.Na noite anterior eu me esquecera de acionar o despertador. Felizmente, consegui fazer tudo e chegar ao trabalho em tempo.
Quando entrei, fui imediatamente informada de que os computadores não estavam funcionando. Como era de se esperar,foi extremamente difícil tentar fazer alguma coisa sem o computador.Durante o restante do dia,o computador continuou fazendo as coisas a seu modo, e não do jeito que precisávamos fazer. Para aumentar o desagrado,chovia torrencialmente e escritório estava a ponto de ser inundado.Pelo menos o telhado aguentou. Para cúmulo,meu esposo telefonou dizendo que meu carro estava com uma peça quebrada que possivelmente não teria conserto.
Quando o expediente terminou,eu diria que estava em frangalhos.Ao sair do escritório,percebi que o sol brilhava contra as nuvens de chuva.Indo na direção do carro,vi um fascinante arco-íris brilhando na minha frente.Quão grande é Deus na verdade!Quão maravilhosas são as promessas que nos fez!O arco-íris é o lembrete de um de Seus maiores compromissos conosco.Também me deu uma esplêndida experiência depois de um dia maluco.
Na próxima vez em que seu dia lhe trouxer chuva pesada,você poderá encontrar um arco-íris na promessa do cuidado e amor de Deus.

CORINNE A.GURNEY

A pessoa errada

A Pessoa Errada
(Luis Fernando Veríssimo)


Pensando bem
Em tudo o que a gente vê, e vivencia
E ouve e pensa
Não existe uma pessoa certa pra gente
Existe uma pessoa
Que se você for parar pra pensar
É, na verdade, a pessoa errada.
Porque a pessoa certa
Faz tudo certinho
Chega na hora certa,
Fala as coisas certas,
Faz as coisas certas,
Mas nem sempre a gente tá precisando
das coisas certas.
Aí é a hora de procurar a pessoa errada.
A pessoa errada te faz perder a cabeça
Fazer loucuras
Perder a hora
Morrer de amor
A pessoa errada vai ficar um dia
sem te procurar
Que é pra na hora que vocês se encontrarem
A entrega ser muito mais verdadeira
A pessoa errada, é na verdade,
aquilo que a gente chama
de pessoa certa
Essa pessoa vai te fazer chorar
Mas uma hora depois vai estar enxugando
suas lágrimas
Essa pessoa vai tirar seu sono
Mas vai te dar em troca uma noite de amor inesquecível
Essa pessoa talvez te magoe
E depois te enche de mimos pedindo seu perdão
Essa pessoa pode não estar 100% do tempo
ao seu lado
Mas vai estar 100% da vida dela esperando você
Vai estar o tempo todo pensando em você.
A pessoa errada
tem que aparecer pra todo mundo
Porque a vida não é certa
Nada aqui é certo
O que é certo mesmo, é que temos que viver
Cada momento
Cada segundo
Amando, sorrindo, chorando, emocionando, pensando, agindo,
querendo,conseguindo
E só assim
É possível chegar àquele momento do dia
Em que a gente diz:
"Graças à Deus deu tudo certo"
Quando na verdade
Tudo o que ele quer
É que a gente encontre a pessoa errada
Pra que as coisas comecem a realmente funcionar direito pra gente...

A flor do maracujá

A Flor do Maracujá
Fagundes Varela

Pelas rosas, pelos lírios,
Pelas abelhas, sinhá,
Pelas notas mais chorosas
Do canto do Sabiá,
Pelo cálice de angústia ( a flor tem um cálice ao abrir)
Da flor do maracujá!

Pelo jasmim, pelo goivo,
Pelo agreste manacá,
Pelas gotas de sereno
Nas folhas do gravatá,
Pela coroa de espinhos (depois de aberta forma uma coroa)
Da flor do maracujá.

Pelas tranças da mãe-d'água
Que junto da fonte está,
Pelos colibris que brincam
Nas alvas plumas do ubá,
Pelos cravos desenhados (o pistilho da flor é em forma dos cravos que pregaram Jesus na cruz)

Na flor do maracujá.
Pelas azuis borboletas
Que descem do Panamá,
Pelos tesouros ocultos
Nas minas do Sincorá,
Pelas chagas roxeadas ( a cor é como as marcas terríveis das chagas de Jesus)
Da flor do maracujá !

Pelo mar, pelo deserto,
Pelas montanhas, sinhá !
Pelas florestas imensas
Que falam de Jeová !
Pela lança ensangüentada (no meio da flor tem um pistilho avermelhado)
Da flor do maracujá !

Por tudo que o céu revela !
Por tudo que a terra dá
Eu te juro que minh'alma
De tua alma escrava está !!..
Guarda contigo este emblema
Da flor do maracujá !
Não se enojem teus ouvidos
De tantas rimas em - a -
Mas ouve meus juramentos,
Meus cantos ouve, sinhá!
Te peço pelos mistérios (Não é um mistério uma flor falar dos mistérios de Jesus Cristo?)
Da flor do maracujá!

Agora curta esta

"NIHIL EST QUOD DEUS EFFICERE NON POSSIT." Traduzindo: A Deus nada é impossível.É biblico viu, é tudo uma questão de fé. Como está a sua fé em Deus? Espero que esteja ótima!!!!

Mais uma frase em latim

Olá amigos, aqui estamos para postar mais uma frase em latim.
"ARBOR BONA FRUCTUS BONOS FACIT",significado: A boa árvore dá bons frutos. Gostou? Voltarei trazendo mais. Beijos!!!

Curiosidades: Xoxo

Sabe-se que “XOXO” quer dizer “Abraços e beijos” e é a forma usada para encerrarmos informalmente uma carta ou e-mail. Entretanto, não existe consenso quanto à origem da expressão. Há quem afirme que o “X” representa os lábios de duas pessoas se beijando e a letra “O”, quatro braços formando um abraço. Outra teoria diz que o “X” é a representação dos braços e o “O” significa o formato da boca ao beijar.That's it, é isso aí.Logo mais trarei mais novidades do inglês. Bye-bye!

Frase do dia.

Além de Inglês,também gosto muito de Latim.A partir de hoje,postarei algumas frases em latim e respectivas traduções.

FALLACIA ALIA ALIAM TRUDIT.
(Uma mentira acarreta outra.)