DITADOS E PROVÉRBIOS INGLESES E SEUS EQUIVALENTES EM PORTUGUÊS

Existem muitos ditados e provérbios ingleses que têm equivalência com ditados na língua portuguesa,embora com outras palavras,vamos ver alguns? A BURNT CHILD DREADS THE FIRE. Gato escaldado tem medo de água fria. A LIVING DOG IS BETTER THAN A DEAD LION. Melhor um pássaro na mão que dois voando. AS YOU SOW SO WILL YOU REAP. Quem semeia vento colhe tempestade. A WORD TO THE WISE IS ENOUGH. Para bom entendedor meia palavra basta. BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER. Diz-me com quem andas e te direi quem és. DO NOT TRY TO TEACH YOUR GRAND-MOTHER TO SUCK EGGS. Não se deve ensinar o padre nosso ao vigário. GRASP ALL, LOSE ALL. Quem tudo quer nada tem. HASTE MAKES WASTE. A pressa é inimiga da perfeição. IT NEVER RAINS BUT POURS. Desgraça pouca é besteira. NOTHING VENTURED, NOTHING GAINED. Quem não arrisca não petisca.

EXPRESSÃO INGLESA: For Pete's sake

FOR PETE'S SAKE Como minha praia é inglês, inicio hoje uma série sobre expressões interessantes da Língua Inglesa. Quem é cristão sabe, que não se deve tomar o nome do Senhor em vão, ou seja, não usar o nome de Deus de forma banal, pois Deus é Santo e dever ser reverenciado como tal. Pois bem, em inglês, existem várias opções para a tradução da exclamação em português "pelo amor de Deus". Quando se está aborrecido, irritado, zangado ou impaciente, em inglês, pode-se usar for God's sake ou for Christ's sake, mas são duas expressões que podem ofender algumas pessoas. Nesse caso, usa-se for goodness sake ou for heaven's sake. Um outro eufemismo para for Christ's sake é a expressão for crying out loud. A expressão mais neutra de todas, que não corre nenhum risco de ofender, é for Pete's sake. Ninguém sabe ao certo quem é Pete, mas pode ser um juramento em nome de St. Peter, São Pedro, ou uma corruptela da expressão for pity's sake, "por piedade". [SHOLES, Jack. OK! Curiosidades divertidas do inglês. Rio de Janeiro:Campos,2003.]

SOPA - PIPA - PIRATARIA ON LINE

"Com certeza você já leu ou ouviu falar sobre Pipa, Sopa e pirataria on-line. As siglas representam dois projetos de lei, o Stop Online Piracy Act (pare com a pirataria on-line, em tradução livre), conhecido como Sopa, e “Protect IP Act” (ato para proteção da propriedade intelectual), chamado de Pipa, que estão no Congresso dos Estados Unidos. Os projetos de lei provocaram manifestações ou interrupções de serviços de sites importantes como Google, Wikipédia e Craigslist.O Pipa e o Sopa pretendem combater a pirataria na internet."

Matéria publicada no site http://

novotempo.com

A OBEDIÊNCIA DA GRAÇA

A Obediência da Graça

“Esta é a aliança que farei com a comunidade de Israel depois daqueles dias”, declara o Senhor: “Porei a Minha lei no íntimo deles e a escreverei nos seus corações. Serei o Deus deles, e eles serão o Meu povo.” Jeremias 31:33

"A única obediência que conta é a obediência da graça. Ao sermos conquistados por Deus através de Seu amor, ao vislumbrarmos a glória da Palavra que Se fez carne, que armou a Sua tenda entre nós a fim de revelar o caráter de Deus e que voluntariamente Se dispôs a ir ao Calvário em nosso lugar, ao cairmos aos Seus pés e como Tomé exclamarmos: “Senhor meu e Deus meu (Jo 20:28), passamos a desejar servi-Lo e obedecer-Lhe.

A obediência da graça significa que Deus escreve Sua lei em nosso coração e em nossa mente. Não trabalhamos mais como funcionários assalariados em busca de recompensa, mas vivemos como filhos e filhas da família divina. Ao lançarmos nossas ansiedades e preocupações sobre Jesus, tomaremos Seu jugo e perceberemos que Seu jugo é suave e Seu fardo é leve (Mt 11:30)."

(Texto enviado por Genilda Lellys em 26/01/2012)

Comunicado

Comunico aos meus queridos amigos que saí do Facebook e do Orkut, por motivos particulares,mas o motivo principal foi que estava muito viciada e perdendo muito tempo no Facebook.

Agora podemos nos encontrar por aqui e nos meus e-mails abaixo:
medeirosbr29@hotmail.com
apintobr2002@yahoo.com.br

Um grande abraço a todos!

Laura Morena Liberdade

VIDEO EM HOMENAGEM À MULHER

VT dia da mulher
- Watch more Videos at Vodpod.